Beat your little head.
You'll fall sick and there's no cure.
Beat your little mouth.
Your mouth will rot and you'll vomit blood every day.
Beat your little legs.
You'll fall down and break your legs.
Beat your little stomach.
Your intestines and stomach will rot, your skin will be ripped.
Beat your little head.
You'll fall sick and there's no cure.
- This is for you. - Thank you.
Beat your little legs.
You'll fall down and break your legs.
Beat your little stomach.
Your intestines and stomach will rot, your skin will be ripped.
Beat your little head.
You'll fall sick...
Beat your little mouth.
Your mouth will rot and vomit blood every day.
Beat your little stomach.
Your intestines and stomach will rot, your skin will be ripped.
(Psycho Detective 2)
Chan San Wai, a 23-year-old patient.
(Episode 12)
He fainted at a lounge yesterday.
(This drama is a fiction.)
He suffered multiple bruises and fractures...
as if he had been beaten,
but no one touched him.
There are more and more bruises and abscesses on his body,
but no bacteria or viruses can be detected.
There's no medical explanation.
We're at our wits' end.
Then, I'll leave you with those weird things.
You'll be in charge. I'll get going first.
Let's grab a coffee when you're free.
Thank you, CK.
More work for us.
It's just chicken pox.
Don't hit me.
- Tong Tong, get the tools. - Okay.
In the name of the Father,
and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen.
In the name of Lord Jesus Christ.
It is He who commands you.
It is He who flung you from the gates of heaven...
to the depth of hell.
I now cast you out,
unclean spirit.
Time's up!
Master, it has been three hours.
Can we start learning spells?
You and Chuen can't do that today.
Why?
You haven't meditated yet.
I was meditating just now.
Meditation is not bound by time and space.
So, how can you think about the time during meditation?
Master, you said three hours.
You tricked me.
If not, how will you remember?
So what if Master tricks you?
You've always wanted to learn those Mao Shan moves.
As Master said, there's no sorcery without learning.
Mental state is the most important thing.
Let me demonstrate this fire amulet.
It's so hot!
- I'm on fire! - Really?
Put it out for me!
Don't be silly!
There's no such thing as a fire amulet. You got tricked again.
Master, how can you use the same trick twice?
But it worked.
Remember,
everything comes from faith.
Just like this fire amulet.
I got it, Master.
You better do!
Chuen, what's wrong?
Master, Ching and I...
went to the lounge where your eldest daughter works last night.
We encountered a very strange incident.
Mr. Pang!
Mr. Pang, we need your help.
We suspect that someone was possessed at a lounge last night.
Can you go and see him?
That's what I'm talking about.
Mr. Chan.
This is Pang Bak Chuen, Mr. Pang, a Taoist master.
We asked him to come and help you.
Thank you for your concern. Thank you.
I don't think I need your help.
My dad has arranged for me to go to America to get treated.
But for your condition,
I think even the doctors can't help you.
Last time, you said you know how to exorcise ghosts,
but it's not helpful at all.
Master, he threw up at the lounge and developed abscesses.
Young man, I practice bone-setting too.
Since we're here, let's give it a try.
Maybe...
the Chinese medicine with a thousand years of history...
can help you with your injuries.
Young Master, how about we let this Mr. Pang have a try.
There are bruises on your skin...
The bruises are like blood stasis caused by trauma,
but clearly, no one touched you.
Usually, people who are possessed...
won't even know if they did hit themselves.
I don't believe in spirit possession.
Bruises developed because blood vessels ruptured.
Maybe I bumped into something and I didn't know.
Mr. Pang, you seem to have an idea.
Please help our young master.
Mr. Chan, the bruises and abscess on your body...
are really unusual.
The body is yours.
Of course, you can decide whether or not to ask us for help.
However, the doctors here are at a loss.
Are you sure you can be cured in America?
All right, I won't disturb you any further.
But I can tell you that you're not possessed.
You're cursed.
(Pang Bak Chuen)
Rich people are really troublesome.
Mr. Pang, what should we do?
There's nothing we can do if he won't let us help him.
We can't turn a blind eye.
We can always think of some other ways to help him.
Master, in that case, what spell is he under?
Will it be tame head?
Tame head?
Tame head is a kind of Nanyang witchcraft.
It is said that they only need a strand of hair to kill someone.
Tame head is said to be originated from the witchcraft...
in Yunnan and Sichuan, China.
Many masters believe that...
it evolved from Mao Shan.
Is it related to Mao Shan?
Then, what we're learning is...
It's okay as long as we don't have bad intentions.
Just like a gun. It can be used to protect people.
With bad intentions, it can be used to kill people.
Master, do you also think that he is hexed by tame head?
Bat's guess is very reasonable, but we can't be so sure yet.
We have to find out more.
We need to identify the black magic used and how to treat it.
Chung and Bat.
Continue to check the books and see if there's any information.
Yes, Master.
Chuen.
Do you know where is Sin?
- Mr. Pang, have some tea. - Thank you.
How's San Wai?
He is still feeling unwell.
He'll feel weak these days.
Where is he?
He went out for a walk.
Be careful, it's easy to catch a cold in the street.
Yes, I've told him,
but he doesn't listen to others.
Since San Wai is not here, I'll get going.
Mr. Pang, what else can I do to help Young Master?
I'll do anything for Young Master.
What are you trying to do?
As servants,
if you help us, of course, we should treat you well.
Please behave yourself.
Mr. Pang, you're quite handsome.
I have always admired you.
Why don't you teach me how to write?
Did you do this to San Wai?
Of course, no!
We are servants and often do housework.
We'll feel bored.
What's wrong with me admiring you?
I'm sorry, I won't accept you.
I'm sorry, Mr. Pang.
- I'm sorry. I'll pour you some tea. - I'm in a hurry. Don't walk me out.
I'm sorry, Mr. Pang.
Beat your little head.
You'll fall sick and there's no cure.
Beat your little mouth.
Your mouth will rot and vomit blood every day.
Beat your little legs.
You'll fall down and break your legs.
Beat your...
Why is there nothing? Why can't I find it?
Find it again.
Master.
Do you remember which book recorded this situation?
Try to find records about crows.
Master, you really don't want Ching to come home?
She can't help us anyway.
It will only worry one more person.
Master, we have read all the books and cannot find it.
Look for it again.
What should we do now?
Who knows Master would get hexed too?
Doctors fall sick too.
Master said that will is the most important thing.
Could it be that his eldest daughter's return...
distracted him and he made a mistake?
I think...
what's most important now is to find out who put a curse on Master.
I'll beat that person up if I find him.
Usually, Master is the greatest.
This time, we can show off our powers.
We'll find the culprit and crack the spell!
What did you say?
What show off? Master is still sick.
And you! Did you eat garlic? Your mouth stinks!
Such nonsense!
I'm sorry. I was just joking.
Don't be like that, Senior.
I've never seen Master in this state before...
since I was at university.
Master would help me right away whenever I was in trouble.
He is in trouble this time,
but I can't help him even after learning so much from him.
If you can't help him,
we can't help him either.
Three heads are better than one.
The three of us can certainly come up with a solution.
Actually, I got an idea.
After visiting San Wai, Master got the same cursed just like San Wai.
This case must be related to San Wai.
We have to investigate him.
Okay, let's investigate San Wai!
Then, we'll find the culprit and give him a beating!
It's this house.
This house is so grand.
He even has maidservants to serve him,
he must be very rich.
Haven't you seen anything like this before?
Let's go.
Hey, wait.
Let me check first.
What for? Didn't Master come here with Chuen the other day?
Let's see if there's any evil spirit.
Do you know how to use a luopan?
Master didn't think there was a problem.
Mr. Bat, your luopan can't be more powerful than Master.
Safety comes first.
If you're cursed later, don't say I didn't warn you.
How is it?
There really is a problem.
Is there really something evil?
I don't know whether there are evil spirits or not,
but the feng shui here is really great.
This is a rare prosperous land.
Nonsense!
What's with the noise? It's so noisy!
I'm sorry.
We're Mr. Pang's disciples.
We're here to help San Wai.
Didn't I tell you last time?
Our young master doesn't need you. Leave!
Hey.
Don't do this. We just want to help San Wai.
Let us have a try.
You punk, go away!
Can you really help Young Master?
Yes, we really have a solution.
Master told us the way to crack the spell.
Can you really help Young Master?
If we can't help him, we'll leave at once.
Then, come in, please!
Suet, they...
Sorry for bothering you.
Please come in.
Suet, these people...
Young Master's body is important.
Young master, Master Pang sent them over to help you.
Didn't I say that I'll seek medical help in America?
Why did you come here again?
I know exactly how you feel.
Because I'm also a college student.
All those sorcery, tame head and so on.
We're not making a film, right?
But you can think the other way round.
You can think logically.
Let's make an assumption. Like how did this happen to you?
All right, what assumptions do you have?
Whether it is an illness or a curse, there must be a source.
Let's say, you're sick.
Then, where have you been? What have you eaten and touched?
If you're hexed by tame head, that would be bad.
It must be related to the caster.
The person who casts tame head only need a strand of your hair...
to curse you.
Have you met anyone or visited any places recently?
Whether it's an illness or witchcraft,
it's all the same.
That is, what you did and who you met.
I was either at home...
or listened to people singing at Temple Street.
Listen to people singing at Temple Street?
Do you like Pang Sin very much?
Yes.
Her singing is lovely.
- You don't match each other at all. - All right.
Then it most likely happened...
at the lounge at Temple Street or here.
Why don't we help you look around your house...
to see if there's anything evil?
Let's go!
What right do you have to search my house?
Yes, you people are not the police.
What right do you have?
We just want to have a look.
No, I won't approve it.
It's okay. I want to ask you something.
Are the three of you the only ones staying here?
Yes.
My dad works in the United States...
and my mom has passed away.
I live here with Suet and Lian all the time.
If the spell caster is one of them, who do you think it would be?
No way! You're going too far!
Stop asking.
Please leave.
I'm just asking.
Young master needs to rest. Let's go!
Didn't you come to treat Young Master?
You're here just to ask questions?
Of course, not. Bat.
Give him a protective talisman.
Burn this protective talisman and consume it with water.
It can suppress the evil spell.